<aside> 🎧 Headphones recommended

</aside>


trim.F03D5CDA-1D96-4B68-9216-602CB9A5AB7F.MOV.mp3

Timestamp Translation
0:06 Do you not want to eat?
0:12 Or..
0:14 You want to see me eat?
0:21 Odd request
0:30 I wouldn’t feel hungry even if I don’t eat.
0:35 Especially here
0:53 You are always called here in this virtual space.
0:57 But for the others
1:00 This is their life.
1:13 Throwing the points and their work aside to come here
1:29 Do I also do that?
1:31 I…
1:40 A person who sees the full picture clearly.
1:45 Will never escape like this.
1:50 I had made it quiet here.
1:57 … Mmm, it is the ambient background noise here
2:00 It is nobody else’s
2:08 Are there people who can change into animals here?
2:13 Of course
2:15 There are many people who like to try it.
2:21 Maybe it is because they’re affected by their past lives
2:25 Or maybe it is to feel relax.
2:46 I don’t have much interest towards my animal form.
2:57 Are you sad?
3:02 …Because of me?
3:15 I have the memories concerning of my past animal spirit self.
3:19 But then I say its more like flipping through a dictionary
3:25 It is not a genuine feeling
3:34 I don’t feel regret
3:48 I also don’t want to be a deer in your memories.
3:51 The white deer that leap in your dreams.
4:00 Why are you sorry?
4:06 Is wanting to know how my animal form look like.
4:09 Is it not a sin?
4:17 If you really want to know —
4:25 Come closer
4:52 Hm, its this
4:57 You touched…
5:00 The option I wanted
5:15 ….Hmm
5:17 …It doesn’t actually exist in the real world
5:25 Have you guessed it yet?
5:33 … It is a wise and capable at birth in your world
5:40 …. It is in some stories
5:42 The Qilin* is still in charge of the protection of the nation
5:44 Choosing itself as its own “king”
5:53 Qilins are also not completely identical
5:57 If I were to be in one version of the story
6:00 I probably …
6:03 Be the cursed black Qilin?
6:16 So
6:20 Do you still want to be chosen by me?
6:38 You are really stubborn in this regard
6:44 But
6:46 I don’t at all dislike your touch
6:52 But except for here
6:59 …It doesn’t hurt
7:03 Its just I’m not used to it.
7:18 I already told you this kind will curse you.
7:24 I also said everything here is fake
7:30 Do you still want to come closer?
7:39 You don’t care?
7:49 Fine…
7:50 Then…
7:56 Remember this moment

Translation Notes

Qilin

A Chinese mythical creature which is described as dragon-horse like creature similar to unicorns, (Google search images for a more detailed description)


Translations